해외여행 식당 계산 영어회화｜영화 장면처럼 자연스럽게

 

해외여행 식당에서 꼭 쓰는 식사 중 요청 영어부터 계산하기 영어회화(계산서 달라고, 카드 결제, 더치페이)까지 한 번에! 영화 The Intern 속 현실적인 레스토랑 장면으로 표현을 연결해 실제 여행에서도 영화처럼 자연스럽게 말해보세요.

 

📋 목차

1. 🍴 식사 중 꼭 쓰는 요청 영어회화
2. 💳 계산하기 영어 표현(체크·카드·더치페이)
3. 💡 해외 식당 문화 팁(팁·서비스 차지)
4. 🎬 영화 The Intern 속 장면으로 익히기
5. ✈ 마무리 & 다음 글 예고

🍴 식사 중 꼭 쓰는 요청 영어회화

주문 이후에도 자주 쓰는 물·냅킨 요청, 추가 소스, 덜 익었을 때 교환 등 현실 빈도 높은 표현을 먼저 익혀두면 당황하지 않습니다.

• "Can I get some water, please?" — 물 좀 주시겠어요?
• "Could we get some extra napkins?" — 냅킨 좀 더 주시겠어요?
• "Could I have some ketchup/hot sauce on the side?" — 케첩/핫소스 따로 주실 수 있나요?
• "Excuse me, this is a bit undercooked. Could you cook it a little more?" — 덜 익은 것 같은데 조금 더 익혀 주실 수 있을까요?
• "This is really delicious!" — 정말 맛있어요!
• "Could we have some water refills, please?" — 물 리필 부탁드려요.

TIP｜정중한 톤 만들기: please, could you를 붙이면 같은 말이라도 훨씬 부드럽고 예의 있게 들립니다.

 

💳 계산하기 영어 표현(체크·카드·더치페이)

 

식사의 마무리는 계산입니다.

아래 표현은 해외여행 식당 계산 영어회화에서 가장 많이 쓰이는표현이기도 해요.

 

• "Could I have the check, please?" — 계산서 좀 주세요.
• "Do you take credit cards?" — 카드 결제 되나요?
• "Can we split the bill?" — 계산 나눠서 가능할까요? (더치페이)
• "Separate checks, please." — 계산서 각자 따로 부탁해요.
• "Could you put this on one bill?" — 한 장의 계산서로 부탁해요.
• "Is service included?" — 서비스(팁) 포함인가요?
• "Could you itemize the bill?" — 항목별로 명세해 주실 수 있나요?

💡 더치페이란?
한국에서 많이 쓰는 외래어 더치페이(Dutch pay)는 원래 영어에서 온 표현이 아니에요.
17세기 영국에서 네덜란드 사람들을 빗댄 말인 “Dutch treat”에서 유래했는데, 지금은 각자 비용을 나눠 내는 방식을 뜻합니다.

👉 실제 해외 식당에서는 이렇게 말해요:
• split the bill (가장 흔한 표현)
• separate checks, please (계산서 따로따로 주세요)
• go Dutch (캐주얼하게 “각자 내자”)

 

💡 해외 식당 문화 팁(팁·서비스 차지)

• 미국: 보통 음식값의 15–20% 팁. Service included?로 포함 여부 확인.
• 일본: 팁 문화 없음. 계산은 정확·신속, 현금/카드 모두 보편적.
• 유럽: 국가·매장별 상이. 영수증의 service charge 유무 확인 권장.
• 현금 소액: 카드 결제해도 동전·소액지폐 있으면 소소한 팁/라운드업에 유용.

한 줄 요약: 계산 전에 Is service included? 한 번만 확인하면 불필요한 중복 팁을 막을 수 있어요.

 

🎬 영화 The Intern 속 장면으로 익히기

The Intern에는 직장 동료와의 현실적인 점심·저녁 식사가 자주 등장합니다. 장면을 떠올리며 표현을 말해보세요 — 기억이 훨씬 오래갑니다.

장면 ① 물/냅킨 요청

"Can I get some water, please?" / "Could we get some extra napkins?"
→ 차분한 톤 + please로 정중하게.

장면 ② 계산 마무리

"Could I have the check, please?" / "Do you take credit cards?"
→ 일행과는 "Separate checks, please."로 더치페이.

✈ 마무리 & 다음 글 예고

이제 메뉴 주문 → 식사 중 요청 → 계산까지 한 번에 정리했습니다. 다음 편에서는 카페 영어회화(커피 주문)를 영화 속 장면과 함께 준비할게요. 여행 중 반드시 들르게 되는 장소라 실전 활용도가 높습니다. ☕

 

읽고 도움이 되셨다면, 다음 여행 전 한 번 더 소리 내어 연습해 보세요 🙂